Πρόσκληση για συμμετοχή στην 5η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης με τίτλο "Ταυτοετερότητα – Identalterity" / Λήξη προθεσμίας:14 Μαΐου 2015 (20/04/2015)

Identalterity // But still in one piece //

Open Call

ENGLISH 

(Ακολουθεί και το ελληνικό κείμενο)

Identalterity

Organizing body: 5^thThessaloniki Biennale of Contemporary Art – State Museum of Contemporary Art

The issue of the gender identity and the right to gender self-determination is once again at stake and should be claimed anew even in societies that it appeared to have been acquired. The concept of otherness, of the strange or the different is inherent within our identity. The strange or the uncanny is part of the self and it is as such that appears at a plethora of theoretical approaches and artistic proposals.  

Within the framework of the 5^thThessaloniki Biennale, the Centre of Contemporary Art of the State Museum of Contemporary Art in collaboration with Action Field Kodra, Thessaloniki Pride and the Municipality of Thessaloniki, raise the issue of ident-alter-ity. Our aim is to detect and present various visual formulations of an issue, which is transformed once again in an arena of conflict in an age which has seen a rise in neo-conservatism, racist, homophobic, lesbiophobic and transphobic behaviors, attacks against women and discrimination based on race, nationality, sexual orientation and gender identity.  

An exhibition, a symposium and a music event form the core of the event “Ident-alter-ity”, which is part of the main program of the 5^thThessaloniki Biennale of Contemporary Art. The Biennale regards the Mediterranean as a zone of crisis facing phenomena of deep social and political turmoil and consisting of countries suffering from financial collapse, religious and territorial disputes, where acquired rights are called into question. Ident-alter-ityis the product of collaboration, fermentation and open consultation. This wide cooperation aims to form bonds between various communities, formal and informal institutions of Thessaloniki and to activate participation by addressing the public space and utilizing volunteers and creative clusters.

This is a collective endeavor and its management complies with the principles of the funding program of Biennale. More specifically, the curating and implementation of the exhibition and the event in general lies with Syrago Tsiara and Thodoris Markoglou, on behalf of the Center for Contemporary Art of the State Museum of Contemporary Art. The curatorial team of Action Field Kodra, consisting of Dimitris Michalaros, Panagis Koutsokostas and Anthi Argyriou, will organize through open call and curate the sub-domain “But Still in One Piece” which will be part of the main exhibition.

Open Call

Identalterity 
// But still in one piece //


How can contemporary art express aspects of gender identity and notions such as desire, aversion, intimacy, alienation, disguise and transformation on the grounds of gender self-determination? Are there taboos and interdictions, social exclusions, stereotypes, discriminations and suppressed or imposed gender performances in our globalized world? In what ways are the above parameters shifting according to the particular social conditions and which is the role of the artistic intervention in featuring multiple expressions of “otherness”, which however is a structural element of ourselves as a whole? On the basis of an open-ended, interdisciplinary approach, how can artists experiment with various fields of knowledge, such as biology, new technologies, social and political sciences, robotics? Starting off from the affirmation that social gender constitutes a compound, multifaceted identity which is expressed through language, appearance, habits and numerous other ways, we are interested in investigating the manifestations of free self-determination on that specific direction.

The exhibition titled Identalterity-But Still in One Piece will feature Greek, Balkan but also international artists. Seeking to approach both artistically and theoretically the above mentioned questions, Action Field Kodra addresses this open call to artists who wish to submit exclusively digital artworks (video or short film of max. duration 10’, photography, net art, animation).

Within the framework of the 5th Biennale of Thessaloniki, the Centre of Contemporary Art of the State Museum of Contemporary Art in collaboration with Action Field Kodra of the Municipality of Kalamaria, Thessaloniki Pride and the Municipality of Thessaloniki, raise the issue of ident-alter-ity. Our aim is to detect and present various visual formulations of an issue, which is transformed once again in an arena of conflict in an age which has seen a rise in neo-conservatism, racist, homophobic, lesbiophobic and transphobic behaviors. 

Submissions:http://butstillinonepiece.plartform.gr/en/register

Deadline for submissions: May 14, 2015. 

For more references about identalterity research click here: 

http://bit.ly/identalterity15

*The participant artists’ selection will be made by the curators of the exhibition Syrago Tsiara and Thodoris Markoglou, on behalf of the Center for Contemporary Art of the State Museum of Contemporary Art,  the curatorial team of Action Field Kodra consisting of Dimitris Michalaros, Panagis Koutsokostas and Anthi Argyriou and a representative of Thessaloniki Pride.

- - - - -

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 

Ταυτοετερότητα – Identalterity

Φορέας διοργάνωσης: 5η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης – Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Το ζήτημα της ταυτότητας του κοινωνικού φύλου και το δικαίωμα του έμφυλου αυτοπροσδιορισμού επανέρχεται σήμερα ως ζωτικό πεδίο αμφισβήτησης και διεκδίκησης ακόμη και σε κοινωνίες που έμοιαζε κεκτημένο. Η έννοια της ετερότητας, του ξένου ή του διαφορετικού ενυπάρχει μέσα στην ταυτότητα. Το ξένο ή το ανοίκειο είναι κομμάτι του εαυτού και ως τέτοιο αντιμετωπίζεται από ένα μεγάλο σώμα θεωρητικών προσεγγίσεων και καλλιτεχνικών προτάσεων.

Στο πλαίσιο της 5ης Μπιενάλε Θεσσαλονίκης το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης σε συνεργασία με το Πεδίο Δράσης Κόδρα, το Thessaloniki Pride και τον Δήμο Θεσσαλονίκης, θέτουν το ζήτημα της ταυτοετερότητας με στόχο να ανιχνεύσουν και να παρουσιάσουν διαφορετικές εικαστικές μορφοποιήσεις ενός ζητήματος που αποτελεί και σήμερα πεδίο αντιπαράθεσης σε μια εποχή έξαρσης του νέο-συντηρητισμού, των ρατσιστικών, ομοφοβικών, λεσβιοφοβικών και τρανσφοβικών συμπεριφορών, της επίθεσης κατά των δικαιωμάτων των γυναικών και των διακρίσεων στη βάση της φυλής, της εθνότητας, του σεξουαλικού προσανατολισμού και της ταυτότητας φύλου.

Μία έκθεση, ένα συμπόσιο και μία μουσική εκδήλωση αποτελούν τον κεντρικό πυρήνα της διοργάνωσης Ταυτοετερότητα η οποία εντάσσεται στον κεντρικό κορμό της 5ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης που αντιμετωπίζει τη Μεσόγειο ως μία ζώνη κρίσης με έντονα φαινόμενα πολιτικού και κοινωνικού αναβρασμού, χώρες ολόκληρες υπό το φάσμα της οικονομικής κατάρρευσης, θρησκευτικές και εδαφικές διαμάχες, κεκτημένα δικαιώματα υπό αμφισβήτηση. 

Η Ταυτοετερότητα αποτελεί προϊόν συνεργασίας, ζύμωσης και ανοιχτής διαβούλευσης. Στόχος της διευρυμένης συνεργασίας είναι η συγκρότηση δεσμών ανάμεσα σε διαφορετικές κοινότητες, θεσμικούς και εξωθεσμικούς φορείς της πόλης και η ενεργοποίηση της συμμετοχικότητας μέσω της απεύθυνσης στον δημόσιο χώρο και της αξιοποίησης εθελοντών και δημιουργικών ομάδων. Το εγχείρημα είναι συλλογικό και η διαχείρισή του γίνεται σύμφωνα με τις αρχές που διέπουν το χρηματοδοτικό πρόγραμμα της Μπιενάλε.

Ειδικότερα, την ευθύνη της επιμελητικής σύλληψης και υλοποίησης της έκθεσης και του συνολικού προγράμματος έχουν οι Συραγώ Τσιάρα και Θοδωρής Μάρκογλου εκ μέρους του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης του ΚΜΣΤ. Η επιμελητική ομάδα του Πεδίου Δράσης Κόδρα που συναποτελείται από τους Δημήτρη Μιχάλαρο, Παναγή Κουτσοκώστα και Ανθή Αργυρίου, στο ίδιο πλαίσιο συλλογικότητας, αναλαμβάνει μέσω ανοιχτής πρόσκλησης (Open Call), τη διοργάνωση και επιμέλεια της ενότητας “But Still In One Piece”, η οποία θα αποτελεί τμήμα της κεντρικής εικαστικής έκθεσης.
 

Open Call

Ταυτοετερότητα
// But still in one piece //

Πώς μπορεί η σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία να εκφράσει πτυχές της έμφυλης ταυτότητας καθώς και έννοιες όπως επιθυμία, αποστροφή, οικειότητα, αποξένωση, μεταμφίεση και μεταμόρφωση στην βάση του αυτοπροσδιορισμού του φύλου; Υπάρχουν ταμπού και απαγορεύσεις, κοινωνικοί αποκλεισμοί, στερεότυπα, διακρίσεις και αποσιωπημένες ή επιβεβλημένες επιτελέσεις του φύλου στο σημερινό παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον; Πώς διαμορφώνονται οι παραπάνω παράμετροι ανάλογα με τις ειδικότερες κοινωνικές συνθήκες και ποιος ο ρόλος της εικαστικής παρέμβασης στην ανάδειξη πολλαπλών εκφράσεων του έτερου, του άλλου, που δομεί ωστόσο τον καθένα από εμάς ως ένα, ως όλο; Στη βάση μιας ανοιχτής, διεπιστημονικής προσέγγισης, με ποιους τρόπους μπορούν οι νέοι δημιουργοί να πειραματιστούν καλλιτεχνικά με ετερόκλητα γνωστικά πεδία, όπως αυτά της βιολογίας, των νέων τεχνολογιών, των κοινωνικών και πολιτικών επιστημών, της ρομποτικής; Εκκινώντας από την παραδοχή, ότι το κοινωνικό φύλο αποτελεί μία σύνθετη, πολυπαραγοντική ταυτότητα που εκφέρεται μέσα από την γλώσσα, την εμφάνιση, τις συνήθειες και πολλούς ακόμη τρόπους, μας ενδιαφέρει να ερευνήσουμε τις εκφάνσεις του ελεύθερου αυτοπροσδιορισμού πάνω σε αυτή την κατεύθυνση.

Η έκθεση Ταυτοετερότητα - But Still in One Piece θα φιλοξενήσει τις προτάσεις καλλιτεχνών από την ελληνική, τη βαλκανική αλλά και τη διεθνή σκηνή. Το Πεδίο Δράσης Κόδρα, προκειμένου να προσεγγίσει εικαστικά και θεωρητικά τα παραπάνω ερωτήματα, απευθύνει ανοικτό κάλεσμα σε καλλιτέχνες που επιθυμούν να υποβάλλουν αποκλειστικά ψηφιακά έργα (βίντεο ή ταινία μικρού μήκους μέγιστης διάρκειας 10’, ψηφιακή φωτογραφία, κυβερνοτέχνη/net.art, animation).

Στο πλαίσιο της 5ης Μπιενάλε Θεσσαλονίκης το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης σε συνεργασία με το Πεδίο Δράσης Κόδρα του Δήμου Καλαμαριάς, το Thessaloniki Pride και τον Δήμο Θεσσαλονίκης, θέτουν το ζήτημα της Ταυτοετερότητας. Στόχος είναι να παρουσιαστούν διαφορετικές εικαστικές μορφοποιήσεις ενός ζητήματος που αποτελεί και σήμερα πεδίο αντιπαράθεσης σε μια εποχή έξαρσης του νέο-συντηρητισμού, των ρατσιστικών, ομοφοβικών, τρανσφοβικών και λεσβιοφοβικών συμπεριφορών. 

Υποβολή αιτήσεων:http://butstillinonepiece.plartform.gr/el/register

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 14 Μαΐου 2015 

Περισσότερες παραπομπές για την έρευνα του identalterity 2015 εδώ:

http://bit.ly/identalterity15

*Η επιλογή των συμμετεχόντων καλλιτεχνών θα γίνει από τους επιμελητές της έκθεσης Συραγώ Τσιάρα και Θοδωρή Μάρκογλου εκ μέρους του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης του ΚΜΣΤ, την  επιμελητική ομάδα του Πεδίου Δράσης Κόδρα που συναποτελείται από τους Δημήτρη Μιχάλαρο, Παναγή Κουτσοκώστα και Ανθή Αργυρίου και έναν εκπρόσωπο του Θεσσαλονίκη Pride.